注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

B612 Star

我想要的不过是一个,不管多难却始终都会在我身边的人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

★“途中,我蓦然捕捉到一个观点,并赶紧用简单贫乏的言语将其固定下来,怕他飞走。可是,这观点死了,因枯燥的言语而死,低垂悬挂在这言语中。当我审视它时,简直不明白:我逮住它时,这鸟儿为何那般快乐呢?”★

The Heart 's A Lonely Hunter/心是孤独的猎手  

2010-10-02 21:46:03|  分类: 挽歌(The Elegy) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The Heart 's A Lonely Hunter

           []sphinxnietzsche

是丛林太大,还是它们习惯于孤独?

我的猎物都是被单独捕获。

The jungle's too vast,

Or it's their habit?

They're all single to be hunted.

妻子是什么?

床边的性伴侣,还是抚慰心灵的鸡汤?

What's the meaning of wife?  and I wonder:

A friend of lust in bed,

Or the soup to satisfy my appetite?

我一直都自相矛盾。

I contradict myself before my funeral.

我只分享快乐,然后躺进棺椁,

身上盖着那为了纪念的玫瑰。

I don't share my pain but the pleasure,

And lie in the coffin covered with your roses of memory.

心是孤独的猎手,即使你已婚。

The heart's a lonely hunter,

Even  as you're married.

婚戒虽成双成对,却都戴在两个单独的无名指上。

The rings are always in pair,

But weared in two separate ring finger.

我追逐着,我困惑着;晚雾将我笼罩。

I run after her,and I'm lost in afternoon mist.

  评论这张
 
阅读(6511)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018